"Lụa mỏng buông lơi, thắp lửa tình chốn khuê phòng..."